- I tidligere afsnit ... - En helbredende tryllestav?
Den må ikke havne i de forkerte hænder.
- Så vi holder mund? - Ingen må vide det.
I hvert fald ikke før vi ved, hvad det er.
Og bliver du hexenbiest igen?
- Vi har aldrig talt om det. - Hvis det sker, så løser vi det.
- Hvem arbejder du for? - Dem, der vil forandre dit liv.
Du bliver byens mægtigste mand.
Du skal have en familie. Du har en datter.
- Hvorfra ved du det? - Og Adalind er moren.
TO AFTENER TIDLIGERE
"Verden er fuld af åbenlyse ting, som ingen ser tilfældigt."
Ring til Stapleton, og sig, at de har til mandag morgen -
- til at komme med et bud på ejendommen på Baker Street.
Ellers noget, der ikke kan vente?
Deres venner Drew og Laura fejrer tiårs bryllupsdag på søndag.
Jeg burde købe noget passende. Prøv at finde noget.
- Hvor meget må det koste? - Under 500 dollar.
Hav en god weekend, mr. Baske. Vi ses på mandag.
- Hej, mor. - Er du på vej?
- Det trak ud, men jeg er der snart. - Jeg har lavet en gryderet.
Det lyder godt. Vi ses snart.
- Jeg elsker dig. - I lige måde, mor.
Åh nej.
- Hvor langt skal vi i dag? - Vi burde stoppe. Solen går ned.
- Hallo? - Er Nick hjemme?
- Ja. Skal jeg hente ham? - Nej.
Kan du tale?
Ja. Handler det om Diana?
Jeg vil ikke tage det i telefonen. Kan vi mødes i morgen?
Jeg formoder, at jeg ikke skal sige noget til Nick?
Helst ikke. Vi ses i morgen.
- Nogen fremskridt? - Det kan man godt sige.
- Har du fået åbnet døren? - Ja.
- Hvad fandt du? - Mere tunnel, tror jeg.
Jeg må tjekke det senere. Jeg skal have et bad.
Du lever!
Godmorgen, mine herrer. Selvom den ikke er god.
Manden hedder Doyle Baske. 28 år.
Han var på vej til sin mor, da han punkterede og kørte galt.
Det skete her ikke.
Han blev overfaldet af en stor hund.
Han slap væk, faldt og blev fundet af en lastbilchauffør.
Redderne har fundet bidemærker på ham -
- men de kommer ikke fra en hund. De er fra et menneske.
Derfor ringede jeg til jer.
Han var meget blodig, men de fandt ingen større sår.
- Hvor kommer alt det blod fra? - Netop.
Jeg har det fint.
Vi ved ikke, om De har indre blødninger eller hovedlæsioner.
Doyle Baske? Burkhardt og Griffin fra politiet.
Jeg blev angrebet af en mand og hans hund.
Jeg fik ikke kigget nærmere på dem. Jeg punkterede og kørte galt.
- Må vi se noget legitimation? - Ja.
- Hvad er Deres job? - Handel med erhvervsejendomme.
- Og De skulle besøge Deres mor? - I går aftes.
Jeg tager herud en gang om måneden. Hun bor alene.
- Hvor skal De hen nu? - Tilbage til min bil.
Vi kan give Dem et lift, hvis vi må stille nogle spørgsmål undervejs.
De er heldig, at De klarede Dem.
- Blev De overfaldet her? - Nej, dérovre.
Jeg prøvede at ringe, men der var ingen dækning.
Jeg kan huske, at en hund angreb mig, men så bliver alt tåget.
Jeg løb ind i skoven og havnede der, hvor jeg havnede.
- Bevidstløs midt på vejen? - Ja.
Det var mørkt, og jeg prøvede at komme væk derfra.
Desuden var jeg lige kørt galt og tænkte ikke klart.
De kan have hjernerystelse.
Jeg skal nok tage til lægen, men først skal jeg ud til min mor.
Kan De huske, hvilken slags hund det var?
Jeg er ikke til hunde. Den var stor og behåret. Det var en hund.
- Vi giver Dem et lift. - Tak. Jeg skal lige have min mappe.
Tak, fordi du kom.
Så det her er altså Kelly.
Hvad ved du om Diana?
- Du ser godt ud. - I lige måde. Fortæl om Diana.
- Kan du huske Meisner? - Jeg har set ham. Han er her.
Har han ikke fortalt det?
- Fortalt hvad? - Han var med i helikopteren.
Han dræbte kongen og tog Diana.
- Har Meisner Diana? - Ikke mere.
Ifølge ham blev hun overdraget til modstandsbevægelsen.
Han lovede mig, at hun var i sikkerhed.
Men du har ikke talt med hende?
Det vigtige er, at vor datter lever og ikke er hos kongefamilien.
- Jeg vil tale med hende. - Hav tålmodighed.
Jeg vil have hende tilbage.
Åh... det var interessant.
- Ved Nick det? - Nej.
- Fortæller du det? - Det ved jeg ikke. Du holder mund.
- Det her virker bekendt. - Jeg mener det.
Får Nick noget at vide, kan det blive et problem.
- Vi har en søn sammen. - Og vi har en datter sammen.
Måske skal jeg bo sammen med jer begge to. Det lyder da sjovt?
Glem ikke, hvad der skete med den forrige hexenbiest.
- Jeg er ikke Juliette. - Det ved jeg, men...
Jeg vil ikke have, der skal ske dig noget.
Og jeg vil ikke have, at der skal ske dig noget.
Jeg foretrækker, at I ikke fortæller min mor om angrebet.
Okay. Men vi skal bruge Deres skjorte.
Alt blodet er måske ikke Deres.
Vi kan bruge det til at identificere angriberen.
Der er min mor.
- Mor. - Jeg har været så urolig.
- Er det blod? Er du skadet? - Det ser værre ud, end det er.
Jeg punkterede og kørte af vejen.
Betjentene her gav mig et lift. Jeg har glemt Deres navne.
Kriminalbetjent Burkhardt og Griffin.
- Du skræmte mig. - Der var ingen mobildækning.
Kontaktede De politiet i går, da han ikke kom?
Nej. Jeg troede bare, at han var forsinket.
- Tak for turen. - Hvis vi skal have fat på Dem...
Her er mit visitkort med mit telefonnummer. Ring til mig.
- Deres skjorte. - Jeg følger bare min mor indenfor.
Er det ikke underligt, at han ikke vil fortælle om angrebet?
Boede min mor her alene, ville jeg fortælle det, så hun låste døren.
Måske siger han det, når han har fået den blodige skjorte af.
Værsgo. Endnu en gang tak.
- Doyle er ikke dømt for noget. - Familien er velhavende.
De har ejet huset, hvor moren bor, siden 1800-tallet.
Han har arbejdet i samme firma i fem år og er single.
Men bliver smurt ind i blod på vej hjem til sin mor.
Ifølge analysen af blodet på skjorten var det alt sammen fra mennesker.
- Forventer I to blodtyper? - Der var en angriber og hans hund.
Vi har fundet tre blodtyper, og ingen stammer fra en hund.
Så han blev angrebet af to personer og ikke nogen hund?
- Hunden er måske wesen. - Og render rundt i skoven?
Tjek, om noget sygehus har fået nogen med bidsår ind i nat.
Ring til Monroe og Rosalee. Vi må ud og følge i Doyles spor.
Her kørte han af vejen og ramte et træ.
Han sagde, at han gik den her vej.
- Hans mor bor knap 5 km herfra. - Okay... kom med den.
Jeg ville få brækfornemmelser af det der.
Det er nok. Og ja, du ville få brækfornemmelser.
Jeg følger efter i bilen.
- Rachel? - Ja.
- Er du alene? - Ja.
- Har du fået et tilsagn? - Ikke endnu, han er meget forsigtig.
Du må overbevise ham om, at det er den rette beslutning.
- Jeg forstår. - Godt.
Jeg har brug for at mødes i dag.
Vent lidt. Jeg tror...
Han forlod vejen.
Kan du mærke lugten af angriberen eller hans hund?
Foreløbig er det kun Doyle.
- Har han stadig færten af Doyle? - Han forlod vejen her.
Doyle sagde jo, at han blev angrebet på vejen.
Vent. Jeg kan mærke en ny lugt.
- Ud over Doyle. - Jeg kan også lugte det.
- Hvad er det? - Død.
- Doyle løj ikke om overfaldet. - Men hvem overfaldt hvem?
De blev måske også angrebet af manden med hunden.
Nej, det er ikke en hund, der har gjort det her.
Det lugter lidt som blutbaden, men ikke helt.
Ifølge Doyle var det en hund. Han så et wesen eller lyver.
De to lig kan forklare de tre forskellige blodtyper.
Det virker, som de var ude at vandre.
James Kriminski fra Tillamook.
Det lader til, kreditkort og penge stadig er her.
Ditto. Hun er også fra Tillamook. North Adams, 514.
Sandsynligvis hans kone. Daphne Kriminski. Jeg rapporterer det.
Vent lidt. Det her er jo stien, ikke?
De burde være på stien, hvis de vandrede i skoven om natten.
Især når der er fuldmåne.
- Det var fuldmåne i nat. - Det er det, jeg mener.
Det her var ingen blutbad.
- Han har blod på tænderne. - Det kan forklare Doyles bidsår.
Det her er kun et skud i tågen, men det var fuldmåne i nat.
Det var den første nat af tre med fuldmåne.
Det kan dreje sig om... gå nu ikke i panik... en lykantrop.
- Du godeste. - Er det en wesen?
Både ja og nej.
Det der er en lykantrop.
- Er det en sygdom? - Ja. Som kun blutbaden får.
"En genetisk mutation, som i sjældne tilfælde rammer blutbaden."
"Arveanlægget er recessivt og påvirker sjældent afkommet."
"Lykantropi viser sig kun fysisk i de tre nætter med fuldmåne."
- Så det er varulve? - På en måde.
Det er en tilstand, der gør blutbaden midlertidigt vanvittige.
Møder man en ved fuldmåne, tror man, det er en varulv.
Nogle familier dræbte deres egne børn, hvis de udviklede symptomer.
Jeg troede, at den her sygdom var udryddet.
Tror vi, at Doyle er lykantropen?
Ligene er det jo ikke. Ingen dræber to lykantroper uden en bazooka.
- Kan det kureres? - Næppe, men jeg tjekker det.
Hvis lykantropen bliver påvirket af fuldmånen...
Så står det på i to nætter til. Hvis det er Doyle, dræber han igen i nat.
- Doyle sagde, at det var en hund. - Men vi fandt en mand og en kvinde.
- Hvordan fandt du dem? - Monroe sniffede sig frem.
- Vi siger intet til anklageren. - Monroe tror, det er en lykantrop.
- Hørt om dem? - De ligger bag varulvemyten.
I nat er den anden af tre med fuldmåne.
Hvis Doyle er en lykantrop, spærrer vi ham inde.
Og hvis det ikke er ham? Hans familie har kontakter.
- Og hvis vi har ret? - Så har vi en gal lykantrop her.
- Hellere her end fritgående. - Vi isolerer ham.
- Hans mor burde vide det. - Han tog måske derop af den grund.
- Og efterlod bilen. - Okay. Behold ham natten over.
- Ja? - Analysen fra laboratoriet er klar.
Samme blodtyper som på skjorten.
- Det bliver mørkt om tre timer. - Hent ham.
Så han er wesen.
- Hvad er han? - En lykantrop.
- Hvad er det? - En dopet blutbad.
Sørg for, at isolationscellen er klar. Vi skal bruge den.
Hvad sker der, når han forvandles og laver en helvedes ballade i 12 timer?
Det skaber opmærksomhed.
Når vi ved, han er en lykantrop, bedøver vi ham.
Vi? Med hvad?
- Jeg finder intet. Gør du? - Nej.
- Der findes ingen kur. - Jo da.
At forældre, der mistænker noget, begraver barnet i levende live.
- Det er Nick. - Bare han ikke vil have kuren.
Hej, makker. Der findes ingen kur.
- Vi sætter ham i en celle i nat. - Det bliver sjovt.
Vi får brug for at bedøve ham.
Det ordner jeg. Lidt sovedrik klarer det.
Dobbelt dosis. Det er en lykantrop.
Vi vil tale med Deres søn, mrs. Baske.
- Har det med ulykken at gøre? - Ja. Vi har nogle spørgsmål.
- Må vi komme ind? - Jeg henter ham.
- Tror du, hun advarer ham? - Vi bør ikke kende til lykantroper.
Hvis solen går ned, spiller det ingen rolle, hvad de tror, vi ved.
Goddag. Ved De mere om manden, der angreb mig?
Ja, men De må komme med på stationen og se på billeder.
- Jeg har middagsplaner i aften. - Det her kan ikke vente.
- Jeg kan ikke tage herfra i aften. - Vi insisterer.
- Hvad drejer det sig om? - Vi efterforsker et dobbeltmord.
Vi tror, at morderen overfaldt Deres søn.
- Han kan ikke tage herfra. - Han kommer hjem i morgen.
- Så er det for sent. - Rolig. Jeg henter min jakke.
- Lad døren stå åben. - Jeg ringer til min advokat.
- Hvor skal han hen? Hvad laver han? - Han flygter!
Det her er privat ejendom!
Nej! I må ikke anholde mig!
- Hvorfor ikke? - Min mor er alene.
- Hvorfor flygtede du? - To personer er myrdet!
Jeg er nødt til at være her!
Hold op! Han har ikke gjort noget!
Bland Dem udenom. Gør ikke situationen værre.
Ja? Send hende ind.
- Tak, Wu. Hej. - Hej.
Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer for meget. Jeg vil vise dig noget.
Gallaghers tilslutning er faldet med 25 procent takket være dig.
Han gjorde det, og det blev dysset ned.
Men vi havde ikke vidst det uden dig.
Du er her ikke for at takke mig.
Tiden løber ud. Du må bestemme dig. Sig ja eller nej.
Du kan vinde det her og meget mere.
- Jeg er måske tilfreds her. - Vær på den rette side af historien.
- Hvorfor låser I mig inde? - Du flygtede. Vi skriver rapport.
- Sigter I mig? - Det ved vi ikke endnu.
- Jeg skulle jo se på billeder. - Senere.
- Om et kvarter ved vi det. - Har I bedøvelse?
Der går fem minutter, før det virker.
- Hvordan får vi det i ham? - Armbrøst.
- Fire pile. - Det virker.
- Jeg må tale med dig. - Eve.
Jeg er i garagen. Tag Hank med. Jeg bliver her ikke længe.
- Var det Eve? - Ja.
- Hvad ville hun? - Hun sagde, hun ville snakke.
- Vil du virkelig gøre det alene? - Hun vil også tale med dig.
- Hvad vil du? - Kendte I til det her?
- Hvad er det der? - En valgkampagneplakat.
Kommissæren stiller op som borgmester?
- Hvor har du den fra? - Det behøver I ikke vide.
- En forsendelsesmærkat. Og så? - Se på datoen.
SENDT 2016-02-15
Den 15. Skal det betyde noget?
Den blev sendt fire dage, før Andrew Dixon blev myrdet.
- Kendte kommissæren til det her? - Nogen i Dixons stab gjorde.
- Hvem? - Rachel Wood.
- Hans kommunikationschef. - Hun kan ikke være den eneste.
Vi må finde ud af, om Renard vidste det.
Renard kan ikke have vidst det. Jeg så hans reaktion på mordet.
Nej. Men ved han det nu?
HW tror, nogen i Dixons stab vidste, at han ville blive myrdet.
- Så det var et komplot? - Måske.
Konspirationer interesserer mig da, men det er mørkt nu.
- Vi må gøre det nu. - Kom så.
- Vi begynder med en. - Det burde række.
Hvad fanden?
- Hvad? - Wu.
- De løslod Doyle mod kaution. - Det ved vi.
- Hvornår? - For nogle minutter siden.
- Han kan stadig være i bygningen. - Netop.
Læg det væk.
- Doyle! - Jeg blev løsladt mod kaution.
Slip mig. Jeg sagde jo, at jeg blev løsladt mod kaution!
I forstår det ikke. Jeg må af sted!
- Han er ikke forvandlet endnu. - Hvad er det der?
- Bedøv ham! - Han er ikke nogen lykantrop.
- I ved det? - Ja, men du er ikke, hvad vi troede.
Hvem er så lykantropen?
Leder vi efter en lykantrop?
- I forstår det ikke. - Det er hans mor.
- Du sagde, en hund angreb dig. - Jeg prøvede at beskytte hende.
Jeg vidste, hvad der ville ske.
Jeg løb så hurtigt, jeg kunne, men jeg kom for sent.
Jeg forsøgte at stoppe hende. Det var derfor, jeg var så blodig.
Men så kastede hun sig over mig.
Jeg løb ud mod vejen, men faldt ned ad en skrænt og slog hovedet.
Hvis I ved, hvad en lykantrop er, ved I, hvad jeg taler om.
Min mor kan ikke styre sig selv. Hun ved ikke, hvad hun gør.
Jeg må tilbage, ellers dræber hun igen.
- Hun låser sig inde. - Det virkede ikke i går.
- Hun troede, at jeg var på vej. - Giv mig buen.
- I må ikke skyde min mor. - Det bedøver hende.
Hun bliver kun bevidstløs... håber jeg.
- Okay. - Bliv hellere herude.
Nej!
Vi kom for sent. Er døren ikke blokeret udefra, bliver hun her ikke.
- Hun er ikke her i huset. - Hørte I det også?
- Det kom derfra. - Skal vi gå ud i skoven?
Hør her... det er min mor, I må ikke skyde hende.
- Hun jager igen. - Hun kan ikke gøre for det.
Hun har dræbt to personer.
Jeg prøver at bedøve hende, men hvis det ikke fungerer...
Kom så.
Vent! Vi har lige krydset hendes spor.
Den her vej.
Her er færten af hende meget stærk.
Doyle er her ikke. Han er væk.
- Han vil advare sin mor. - Man advarer ikke en lykantrop.
- Skal jeg finde ham? - Jeg kommer med.
Kom, så går vi.
- Det er i hvert fald fuldmåne. - Det er problemet.
Vent lidt. Jeg hører noget.
- Hvor blev du af? - Løb.
Wu, herhenne!
- Hank! - Hun er gået tilbage.
Pas på, Wu! Hun er på vej hen mod dig!
- Giv hende bedøvelsen. - Det provokerer hende bare.
Mor! Tag det roligt. Det er mig, din søn.
Det skal nok gå. Hør på mig.
Jeg tager mig af det her. Du gør mig ikke noget, mor.
Åh gud!
Undskyld.
Mor... mor.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!